Traduction
Aujourd'hui (02/05/2008) il y a 10 ans, hide est mort.
Éloge funèbre de Yoshiki (merci à chiochan !!)
Ce fut un choc pour moi d'apprendre sa mort. Je n'arrive toujours pas à croire ce qui s'est passé. En ce moment, il dort avec un beau visage. J'ai essayé plusieurs fois de le réveiller, mais il dort toujours. Des cinq d'entre nous, hide était celui qui est resté calme et a tout réfléchi. Même si j'étais le chef, Hide était le calme qui me donnait de bons conseils lorsque j'étais épuisé et instable.
Bien sûr, sous toutes les pressions, il a progressivement perdu son identité. Mais il a continué à m'appeler pendant cette période difficile. Nous avons parlé de X, de musique, d'amis, de vie, de fans, à peu près tout. Il était comme un grand frère pour moi et parfois un petit aussi. Nous nous sommes saoulés ensemble et nous nous sommes parfois battus. Mais le lendemain, il est venu me voir et m'a dit: "Yoshiki, est-ce que j'ai fait quelque chose la nuit dernière? Désolé, je ne me souviens de rien."
Mais cette fois, il ne s'est pas excusé auprès de moi ... il a dormi. Tous les fans et amis, vous devez être si confus. Je ne peux pas non plus exprimer sa douleur avec des mots, mais nous devons comprendre et accepter la douloureuse réalité. S'il vous plaît, veillez avec amour sur son sommeil éternel.