Traduction
Quand j'ai réentendu la chanson "Prayer of the Refugee" de Rise Against (un de mes groupes x3 préférés) au bout d'un moment, j'ai remarqué qu'il y avait des personnages d'anime avec lesquels la chanson allait assez bien.
Vous pouvez jeter un œil aux paroles, je pense qu'il y a des parallèles avec les personnages. ^ - ^
L'image montre:
Hinata (Naruto)
Hachoir (une pièce)
Corby (une pièce)
Koichi (frontière de Digimon)
Lasa (une pièce)
Naruto (Naruto)
Marik (Yu-Gi-Oh!)
Corsa (une pièce)
Voici les paroles:
Réchauffez-vous au coin du feu, mon fils,
Et le matin viendra bientôt.
Je vais vous raconter des histoires d'un meilleur moment,
Dans un endroit que nous connaissions autrefois.
Avant de faire nos valises
Et laissé tout ça derrière nous dans la poussière,
Nous avions un endroit que nous pourrions appeler chez nous,
Et une vie que personne ne pouvait toucher.
Ne me retiens pas maintenant,
Je peux défendre mon propre terrain,
Je n’ai pas besoin de votre aide maintenant,
Vous ne me laisserez pas tomber, bas, bas!
Ne me retiens pas maintenant,
Je peux défendre mon propre terrain,
Je n’ai pas besoin de votre aide maintenant,
Vous ne me laisserez pas tomber, bas, bas!
Vers le bas!
Nous sommes les fâchés et les désespérés,
Les affamés et les froids,
C'est nous qui avons gardé le silence,
Et toujours fait ce qu'on nous a dit.
Mais nous avons transpiré pendant que vous dormiez si calme,
Dans la sécurité de votre maison.
Nous avons arraché les clous qui tiennent le coup
Tout ce que vous avez connu.
Ne me retiens pas maintenant,
Je peux défendre mon propre terrain,
Je n’ai pas besoin de votre aide maintenant,
Vous ne me laisserez pas tomber, bas, bas!
Ne me retiens pas maintenant,
Je peux défendre mon propre terrain,
Je n’ai pas besoin de votre aide maintenant,
Vous ne me laisserez pas tomber, bas, bas!
Alors ouvre tes yeux mon enfant,
Soyons sur notre chemin.
Fenêtres brisées et cendres
Guident le chemin.
Ne te tais plus,
Nous chanterons toute la journée,
Des vies que nous avons perdues,
Et les vies que nous avons récupérées.
Vers le bas!
Ne me retiens pas maintenant,
Je peux défendre mon propre terrain,
Je n’ai pas besoin de votre aide maintenant,
Vous ne me laisserez pas tomber, bas, bas!
Ne me retiens pas maintenant,
Je peux défendre mon propre terrain,
Je n’ai pas besoin de votre aide maintenant,
Vous ne me laisserez pas tomber, bas, bas!
Ne me retiens pas…
(Je n'ai pas besoin de votre aide, je tiendrai ma position)
Ne me retiens pas…
(Je n'ai pas besoin de votre aide)
Non! Non! Non!
Ne me retiens pas!
(Je n'ai pas besoin de votre aide, je tiendrai ma position)
Ne me retiens pas!
(Je n'ai pas besoin de votre aide, je tiendrai ma position)
Ne me laisse pas tomber, bas, bas, bas, bas!