Traduction
Sur la photo, je suis (chapeau noir), ma meilleure amie à l'époque, maintenant une fausse amie (blonde) et son si grand nouvel ami (cheveux longs et bruns). 
 J'ai dessiné la photo car je suis en séminaire du 12 au 16 mars et puis j'ai ces idiotes sur le cou tous les jours! T. T 
 
 Avant de faire le dessin, j'ai cherché des dictons sur le thème des "faux amis" sur Internet et j'ai trouvé les très bons: 
 
 Faux amis: vous laissera debout quand la foule fera cela. 
 Vrais amis: va botter le cul de toute la foule qui vous a laissé derrière. 
 
 
 Faux amis: restez un moment. 
Vrais amis: restez toute votre vie. 
 
 
 Les vrais amis sont comme des larmes, ils viennent quand tout le monde vous a quitté. 
 
 
 Amitié entre deux femmes: la plupart du temps juste une conspiration contre un tiers! 
 
 D'accord, les vrais amis sont comme des pierres précieuses - tandis que les faux amis sont comme des pavés. Ils peuvent être trouvés dans de nombreux endroits et il vaut mieux les piétiner. 
 
 
 Les faux amis sont comme une appendicite aiguë: il est préférable de les enlever immédiatement, mais cela laisse des cicatrices et un certain vide là où ils étaient autrefois. 
 
 Les mauvaises manières sont les mauvaises manières 
 Une signalisation incorrecte peut entraîner un danger 
 Choisir les mauvais vêtements peut être gênant 
 Des mots mal choisis peuvent conduire à une offense 
 
Les mauvais amis sont tous ensemble: dangereux, embarrassants, offensants, ils vous égarent - en un mot: vous pouvez vous en passer! 
 
 
 Mieux vaut pas d'amis que de faux amis! 
 
 
 Il y a des avertissements de tempête, des avertissements de temps violent, des panneaux d'avertissement dans la circulation ... mais qui vous avertit des mauvais amis? 
 
 L'amitié est quelque chose de très précieux, tout comme la fausse amitié, car vous en tirez des leçons! 
 
 
 Les mauvais amis sont comme de la nourriture avariée, ils ont le ventre lourd. 
 
 Les faux amis sont comme une éruption volcanique: quelque chose se prépare lentement, beaucoup de gens vous préviennent, mais vous êtes toujours complètement surpris et submergé par la masse des événements. 
 
 
 
 Et voici la chanson correspondante: 
Excusez-vous par One Republic feat. Timbaland. 
 Mais je préfère la version de couverture de Silverstein. :) 
 
 
 Excusez-vous 
(One Republic feat. Timbaland) 
 
 
 Je tiens ta corde 
 M'a mis à dix pieds du sol 
 Et j'entends ce que tu dis 
Mais je ne peux pas faire de son 
 
 Tu me dis que tu as besoin de moi 
 Ensuite, tu vas me couper, mais attendez 
 Tu me dis que tu es désolé 
 Je ne pensais pas que je me retournerais et dirais 
 
Qu'il est trop tard pour s'excuser, c'est trop tard 
 J'ai dit qu'il était trop tard pour s'excuser, il était trop tard 
 Trop tard, oh 
 
 Je prendrais une autre chance, je ferais une chute
 Prenez une photo pour vous 
 Et j'ai besoin de toi comme un cœur a besoin d'un battement 
Mais ce n'est rien de nouveau, ouais ouais 
 
 Je t'aimais avec un feu rouge, maintenant il devient bleu 
 Et tu dis désolé comme l'ange 
 Le ciel m'a laissé penser que c'était toi 
 Mais j'ai peur 
 
Il est trop tard pour s'excuser, il est trop tard 
 J'ai dit qu'il était trop tard pour s'excuser, il était trop tard, whoa whoa 
 
 Il est trop tard pour s'excuser, il est trop tard 
 J'ai dit qu'il était trop tard pour s'excuser, il était trop tard 
 
 J'ai dit qu'il était trop tard pour s'excuser, ouais, trop tard 
J'ai dit qu'il était trop tard pour s'excuser, ouais, trop tard 
 
 Je tiens ta corde 
 M'a mis à dix pieds du sol 
 
 
 Peut-être que quelqu'un est dans la même situation en ce moment ou a déjà eu de l'expérience avec de mauvais amis et peut donc très bien utiliser les dictons et la chanson.^^ "
 Sinon: attention aux faux amis ... ils se cachent partout! ô.o